English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Romans 1:16
For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek.
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµ ലജàµà´œà´¯à´¿à´²àµà´²; വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ ആദàµà´¯à´‚ യെഹൂദനàµà´¨àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† യവനവനàµà´¨àµà´‚ അതൠരകàµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ദൈവശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 40:10
In the eastern gateway were three gate chambers on one side and three on the other; the three were all the same size; also the gateposts were of the same size on this side and that side.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദർശനമàµà´³àµà´³ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാടങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ മൂനàµà´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ മൂനàµà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; മൂനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരേ അളവàµà´‚ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ ഉളàµà´³ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´³à´•àµà´•à´¾à´²àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരേ അളവàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 4:23
I beheld the earth, and indeed it was without form, and void; And the heavens, they had no light.
ഞാൻ à´àµ‚മിയെ നോകàµà´•à´¿ അതിനെ പാഴàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ; ഞാൻ ആകാശതàµà´¤àµ† നോകàµà´•à´¿; അതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 42:10
And they said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.
അവർ അവനോടàµ: à´…à´²àµà´², യജമാനനേ, അടിയങàµà´™àµ¾ ആഹാരം കൊളàµà´³àµà´µà´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
2 Samuel 22:39
And I have destroyed them and wounded them, So that they could not rise; They have fallen under my feet.
അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ ഞാൻ അവരെ തകർതàµà´¤àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ€à´´à´¿àµ½ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 13:20
But he who received the seed on stony places, this is he who hears the word and immediately receives it with joy;
പാറസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ‹, à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വചനം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉടനെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കൈകൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വേരിലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവൻ à´•àµà´·à´£à´¿à´•à´¨à´¤àµà´°àµ‡.
Ezekiel 25:2
"Son of man, set your face against the Ammonites, and prophesy against them.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ à´®àµà´–ംതിരിചàµà´šàµ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ:
1 Samuel 2:9
He will guard the feet of His saints, But the wicked shall be silent in darkness. "For by strength no man shall prevail.
തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലàµà´•à´³àµ† അവൻ കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ജയികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 4:8
And surely I will restrain you so that you cannot turn from one side to another till you have ended the days of your siege.
നിനàµà´±àµ† നിരോധകാലം തികയàµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ ഒരൠവശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മറàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയാതെ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇതാ, കയറàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† കെടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 18:9
Then Absalom met the servants of David. Absalom rode on a mule. The mule went under the thick boughs of a great terebinth tree, and his head caught in the terebinth; so he was left hanging between heaven and earth. And the mule which was under him went on.
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† ചേവകർകàµà´•àµà´‚ എതിർപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ കോവർകഴàµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഔടിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കോവർകഴàµà´¤ കൊമàµà´ªàµ തിങàµà´™à´¿à´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠവലിയ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അവനàµà´±àµ† തലമàµà´Ÿà´¿ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിടിപെടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ തൂങàµà´™à´¿; അവനàµà´±àµ† കീഴിൽനിനàµà´¨àµ കോവർകഴàµà´¤ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Kings 18:16
So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµ ആഹാബിനെ ചെനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ വസàµà´¤àµà´¤ അറിയിചàµà´šàµ; ആഹാബൠà´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ† കാണàµà´®à´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
Joshua 15:45
Ekron, with its towns and villages;
ദനàµà´¨, ദെബീർ à´Žà´¨àµà´¨ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-സനàµà´¨,
Job 15:1
Then Eliphaz the Temanite answered and said:
അതിനàµà´¨àµ തേമാനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ എലീഫസൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Deuteronomy 16:3
You shall eat no leavened bread with it; seven days you shall eat unleavened bread with it, that is, the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste), that you may remember the day in which you came out of the land of Egypt all the days of your life.
നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ദിവസതàµà´¤àµ† നിനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനോടàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´š à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; നീ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† ആഹാരമായ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´à´´àµ ദിവസം തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; തതàµà´°à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടിയലàµà´²àµ‹ നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ.
Psalms 143:4
Therefore my spirit is overwhelmed within me; My heart within me is distressed.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ വിഷാദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 2:17
The king loved Esther more than all the other women, and she obtained grace and favor in his sight more than all the virgins; so he set the royal crown upon her head and made her queen instead of Vashti.
രാജാവൠഎസàµà´¥àµ‡à´°à´¿à´¨àµ† സകലസàµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അധികം à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; സകലകനàµà´¯à´•à´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ അധികം കൃപയàµà´‚ പകàµà´·à´µàµà´‚ അവളോടൠതോനàµà´¨àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ രാജകിരീടം അവളàµà´Ÿàµ† തലയിൽ വെചàµà´šàµ അവളെ വസàµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ പകരം രാജàµà´žà´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿.
Ezekiel 23:44
Yet they went in to her, as men go in to a woman who plays the harlot; thus they went in to Oholah and Oholibah, the lewd women.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വേശàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അതെ അവർ കാമàµà´•à´¿à´•à´³à´¾à´¯ ഒഹൊലയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ഒഹൊലീബയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ.
Acts 1:2
until the day in which He was taken up, after He through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom He had chosen,
അവൻ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ നാലàµà´ªà´¤àµ നാളോളം അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ ദൈവരാജàµà´¯à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´š കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾
Numbers 15:26
It shall be forgiven the whole congregation of the children of Israel and the stranger who dwells among them, because all the people did it unintentionally.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശിയോടàµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; തെറàµà´±àµ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Luke 6:2
And some of the Pharisees said to them, "Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath?"
പരീശനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചിലർ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിഹിതമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 2:39
Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah;
എലെയാശാ സിസàµà´®à´¾à´¯à´¿à´¯àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; സിസàµà´®à´¾à´¯à´¿ ശലàµà´²àµ‚മിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Ezekiel 18:4
"Behold, all souls are Mine; The soul of the father As well as the soul of the son is Mine; The soul who sins shall die.
സകല ദേഹികളàµà´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ¼; à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´‚ മകനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ; പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദേഹി മരികàµà´•àµà´‚.
Proverbs 24:19
Do not fret because of evildoers, Nor be envious of the wicked;
à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ നിമിതàµà´¤à´‚ à´®àµà´·à´¿à´¯à´°àµà´¤àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അസൂയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Matthew 23:27
"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs which indeed appear beautiful outwardly, but inside are full of dead men's bones and all uncleanness.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´±à´®àµ† നിങàµà´™àµ¾ നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; അകമെയോ കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ അധർമàµà´®à´µàµà´‚ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¤àµà´°àµ‡.
Acts 28:10
They also honored us in many ways; and when we departed, they provided such things as were necessary.
അവരàµà´‚ à´à´±à´¿à´¯ സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ തനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† മാനിചàµà´šàµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•à´ªàµà´ªàµ½ കയറàµà´¨àµà´¨ സമയം ആവശàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ കയറàµà´±à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ.